Canadian prime minister Justin Trudeau said he's apologized to the reporter who accused him of groping her